The Unión LatinoAmericana de Ergonomía (ULAERGO) has published “Doce consejos de Ergonomía/Factores Humanos (E/FH) para realizar actividades remotas (teletrabajo) o tareas de aprendizaje en casa usando tabletas y teléfonos inteligentes” through IEA Press. Based on “Seven Practical Human Factors and Ergonomics (HF/E) Tips for Teleworking/Home-learning using Tablet/Smartphone Devices,” (English version available here) originally compiled by the Japanese Human Factors and Ergonomics Society (JES), this Spanish translation includes five additional recommendations for a good environment when using a cellular phone or tablet.
Thanks to the efforts of Paulo Antonio Barros Oliveira, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Associação Brasileira de Ergonomia (UFRGS/ABERGO), and Mário Cesar Rodriguez Vidal, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Associação Brasileira de Ergonomia (UFRJ/ABERGO) versions in both Traditional and Brazilian Portuguese versions of the booklet are available:
7 Recomendações da Ergonomia – Versão em Português (Portugal)
7 Recomendações da Ergonomia – Versão em Português (Brasil)
A Bahasa Malaysian version by the Human Factors and Ergonomics Society of Malaysia (HFEM). It is available for download here.
A Thai version by the Ergonomics Society of Thailand is available for download here.
A Chinese version (simplified Chinese Characters) has been translated by the Chinese Ergonomics Society. It is available for download here.
The Ergonomics Society of Taiwan had also translated the document into a version featuring traditional Chinese characters. It is available for download here..
The Japanese version, translated by the Japanese Human Factors and Ergonomics Society is available for download here.